El Ayuntamiento de Hondarribia participa en la campaña ‘Bertatik bertara’
El Ayuntamiento de Hondarribia se une en 2026, por tercer año consecutivo, a la campaña ‘Bertatik bertara’ con el objetivo de promover el euskera. Esta campaña tiene como finalidad hacer sentir a los visitantes de Hondarribia que son parte de la comunidad euskaldun, mejorando la visibilidad del idioma en el entorno que reciben.
En colaboración con el sector de la hostelería, la campaña contará con acciones para poner de relieve el euskera, invitando a los visitantes a utilizarlo. Los establecimientos participantes recibirán material para las mesas, con palabras y expresiones sencillas que los visitantes podrán usar en su día a día.
Además, a través de códigos QR, los visitantes tendrán acceso a un diccionario ampliado. Este año, se distribuirán pequeños glosarios en los establecimientos para ofrecer más recursos para comenzar a aprender euskera. La campaña ha ido ganando fuerza año tras año; 12 establecimientos participaron en la primera edición, 32 en la segunda y este año serán 39 los establecimientos participantes.
Según Garoa Lekuona, concejala de euskera, ‘Esto demuestra que el sector de la hostelería de Hondarribia ha asumido un mayor compromiso con la normalización del euskera.’ Para unirse a la campaña, los establecimientos deben cumplir ciertas condiciones; por ejemplo, ofrecer los menús exclusivamente en euskera y utilizar el idioma en el primer contacto con los clientes.
El Ayuntamiento continúa trabajando para fortalecer el euskera a lo largo del año, y este año se ha realizado una investigación para mejorar la situación del euskera en los locales de hostelería, en la que han participado 70 establecimientos. El 60% ofrece euskera en sus menús, y el Ayuntamiento ha traducido 17 menús en el año anterior.
Además, el Ayuntamiento ha lanzado la campaña ‘Si es cuestión de voluntad, lo haremos’, animando a clientes y empleados a utilizar el euskera. Los locales de hostelería que participarán en esta campaña son los de ALDE ZAHARRA, PORTUA y KIROL PORTUA.
