Euskadiko Filmategiak eta EITBk ‘Ander eta Yul’ (Ana Diez, 1988) zaharberritu dute Donostia Zinemaldian proiektatzeko

Euskadiko Filmategiak eta EITBk filmaren zaharberritzea

Ander eta Yul filma, Ana Diezek zuzendua 1988an, Boloniako L’immagine Ritrovata laborategietan zaharberritu dute. Euskal zinematografiako lan garrantzitsua hau Donostia Zinemaldiko Klasikoak sailean proiektatuko da 4K-n, irailean. Filma euskaraz estreinatu zen 38 urte atzera, Zabaltegi-New Directors atalean.

Atzo, Tabakaleran egindako aurkezpenean Ana Diez, Andoni Iturbe Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuordea, Vanesa Fernández EITBko Kultura eta Euskara zuzendaria, José Luis Rebordinos Donostia Zinemaldiko zuzendaria eta Joxean Fernández Euskadiko Filmategiko zuzendaria izan ziren. Filmoteca Españolan gordetzen zen jatorrizko belaunikazioa, Boloniara eraman zuten 2025eko irailaren amaieran. Laborategian aztertu eta eskuz konpondu zen, eta ultrasoinuekin garbitu zuten. Ondoren, irudia egonkortu eta marrak ezabatu zitzaizkion. Kolorea eta soinua aldatu ziren, Ana Díez eta Gonzalo Fernández Berridi gainbegiratze lanak burutu zituzen.

Filma nazioarteko ibilbide bat hasiko du Budapest Classics Film Marathon-ean irailaren 15etik 20ra eta Berlingo Film Restored – The Film Heritage Festival-en. Ana Díez bi jaialdietan filma aurkeztuko du.

Eusko Jaurlaritzaren Saria

Donostia Zinemaldian, Ana Díez Euskadiko Filmategiak jasoko duen saria honek euskal zinemagintzako figurei aitortzen die. Saria aurretik Pedro Olea, Montxo Armendáriz, Anjel Lertxundi, Xabier Elorriaga, Alfonso Ungría eta José Julián Bakedano zuzendariek jaso dute.

Filmaren edukia

Filmak Ander izeneko gazte baten itzuli generitzako istorio dakar, droga-trafiko delitu batengatik kartzelan urte asko igaro ondoren. Etxera itzuli da, eta familiarekin, eta eskola lagun Yul-ekin elkartzen da, orain ETAko kidea dena.

Ana Díez zuzendariak 1989an Goya sarietan irabazi zuen, zuzendari berri onenaren arloan. Filmean lan egin zuten artisten artean Gonzalo Fernández Berridi (argazkigintza), Amaia Zubiria eta Pascal Gaigne (musika) eta inprimaketan, Ramon Agirre eta Paco Sagarzazu nabarmentzen dira. Ana Díez Euskal Herrian film luzeak zuzenduz emakume aitzindaria izan da.